Stenen Press is thrilled to announce that The Soul Conveys Itself in Shadow / El alma se mueve en la sombra won a silver award in the Short Stories/Poetry/Anthologies category of the 2023 PubWest Book Design Awards.
Special congratulations to our book designer Virginia Chow for her brilliant work bringing The Soul / El alma into the world. We could not be more proud!
“PubWest Book Design Awards recognize superior design and outstanding production quality of books published throughout North America. The 2023 Design Awards winners were judged on typography, jacket and cover design, interior design, format, selection of materials used, and printing and binding production quality.”
The full list of 2023 award winners can be found here.
Original poetry, resplendent imagery, mutual translation, and collaborative essays on the topic of translation itself. Our groundbreaking inaugural anthology The Soul Conveys Itself in Shadow / El alma se mueve en la sombra reflects deeply creative friendships that situate translation as equitable, intimate, and ongoing.