Translation is made of encounters. It moves from one mouth to another; it vibrates in a vulnerable, mysterious relation to errancy and awareness. Words press together in darkness, then fling open to light, then close again. In this two-session workshop, we invite experimentation with new practices of creative translation.

Our work together draws from the award-winning anthology of multilingual poetry, The Soul Conveys Itself in Shadow / El alma se mueve en la sombra, inspiring you with the process of poets, translators, and visual artists, such as Cecilia Vicuña, Rosa Alcalá, Etel Adnan, Sarah Riggs, Kazim Ali, Ananda Devi, Valzhyna Mort, Paulina Barskova, Amada Lee Koe, Yu Xiuhua, and Kit Warren. We welcome poets, translators and visual artists of all experiences to join us, and to reimagine translation otherwise.
In addition to 2 workshop sessions, each registrant is sent one copy of the original hardback edition and one e-book as part of the workshop materials ($209 value). You must register by Friday, September 18, in order to receive your hardback copy by the start of the workshop. Free shipping within the US, $10 for outside the US.