IBPA Member Spotlight
IBPA is an association of independent book publishers dedicated to professionalism and excellence. In July, IBPA Member Spotlight featured Stenen Press and their inaugural anthology in celebration of its IBPA Silver award recognition.
The Soul Conveys Itself in Shadow /
El alma se mueve en la sombra Press Release
Original poetry, resplendent imagery, mutual translation, and collaborative essays on the topic of translation itself. Our groundbreaking inaugural anthology The Soul Conveys Itself in Shadow / El alma se mueve en la sombra reflects deeply creative friendships that situate translation as equitable, intimate, and ongoing. “This book is made of encounters. It moves from one […]
JAKE GOLDWASSER on the Alchemy of Translation
As far as endeavors go, translation has all of the perils one might fear for and virtually none of the guardrails one might hope for. Reasonable activities—baking a blueberry pie, say—have achievable success criteria and known dangers. You know a good final product when you see it: a golden crust; a tangy, fruity filling; a […]