The Soul Conveys Itself in Shadow /
El alma se mueve en la sombra

2023 PubWest Book Design Awards Silver Winner
2023 Foreword INDIES Finalist
2024 IBPA Book Award Silver Winner
2024 Independent Publisher Book Awards (IPPY Awards) Bronze Winner

Translation as friendship. Translation in a fractured world. The Soul Conveys Itself in Shadow / El alma se mueve en la sombra offers dazzling imagery, original poetry, mutual translations, and collaborative essays. Swimming across borders, histories, and echoes, this groundbreaking anthology features creative partnerships that celebrate translation as equitable, intimate, and necessary.